|
AVRUPA TOPLULUKLARI KONSEYİ,
Avrupa Ekonomik Topluluğu’nu kuran Antlaşmayı ve özellikle 99. Maddesini dikkate alarak,Komisyon’un önerisini dikkate alarak,
Üye Devletler arasındaki ticaretlerde, gümrük vergilerinin ve eş etkili vergilerin kaldırılmasına dayanan gümrük birliğinin gerçekleşmesine rağmen, ithalattaki vergilendirmenin ve ihracattaki vergi indirimlerinin, dolaylı vergiler uyumlaştırılıncaya kadar devam etmesinin gerektiğini göz önünde bulundurarak;
Böyle bir uyumlaştırmadan önce, Üye Devletlerin nüfusunun ortak Pazar gerçeğini benimsemesinin ve bu amaçla tedbirlerin Üye Devletler arasındaki yolcu trafiğinde ithalatın vergilendirilmesi rejimini daha fazla serbestleştirmek için alınmasının istendiğini; bu tedbirlerin gerekliliğinin Avrupa Parlamentosu üyeleri tarafından bir çok kez dikkat çekilmek istendiğini göz önünde bulundurarak;
Yolcu trafiğindeki bu tür indirimlerin, Üye Devletlerin pazarlarının birbirlerine açılması yönünde yeni bir adımı oluşturduğunu göz önünde bulundurarak;
Bu indirimlerin, yolcular tarafından yapılan ticari niteliği olmayan mal ithalatıyla sınırlandırılması gerektiğini; genellikle öngörülen sınırlar içinde ithalatta muamele vergilerinin ve özel tüketim vergilerinin tahsilinin giriş ülkesi tarafından yapılan feragatle, vergilemede bir boşluk yaratmadan çifte vergilendirmeyi önlediğini göz önünde bulundurarak;
Topluluğun ithalattaki vergileme indirimleri rejiminin, üçüncü ülkeler ile Topluluk arasındaki yolcu trafiği çerçevesinde de gerekli olduğunu göz önünde bulundurarak;
İŞBU DİREKTİFİ KABUL ETMİŞTİR :
Madde 1
1. İthalatta tahsil edilen özel tüketim vergilerinin ve muamele vergilerinin muafiyeti, Topluluk ile üçüncü ülkeler arasındaki yolcu trafiği çerçevesinde yolcuların şahsi bagajlarındaki mallara uygulanabilir, ancak, bu malların toplam değerinin kişi başına 25 ecu’yü geçmemesi ve ticari nitelik taşımaması gerekmektedir.
2. Üye Devletlerin, bu muafiyeti 15 yaşından küçük yolcular için 10 ecu’ye kadar indirme yetkileri vardır.
3. Muafiyet, malların toplam değeri kişi başına 25 ecu’yü ya da 2. fıkrada belirtilen tutarı aşmadığında, muafiyet miktarlarına göre söz konusu muafiyetten yararlanabilecek olan ve ayrı ayrı ithal edilebilen mallara verilir.
Madde 2
1. İthalatta tahsil edilen özel tüketim vergileri ve muamele vergilerinin muafiyeti, anlaşmanın 9. ve 10. maddelerinde öngörülen şartlara uygun olan ve yolcuların şahsi bagajlarında bulunan mallara uygulanır, ancak, bu malların ticari niteliğinin olmaması ve toplam değerinin kişi başına 75 ecu’yü geçmemesi şartı getirilmiştir. Bu muafiyet, üye devletin üzerinden transit geçiş yapıldığı takdirde de verilir.
2. Üye Devletlerin, bu muafiyeti 15 yaşından küçük yolculara 20 ecu’ye kadar indirme yetkileri vardır.
3. Muafiyet, malların toplam değeri kişi başına 75 ecu’yü ya da 2. fıkrada belirtilen miktarları aşmadığında, muafiyet miktarlarına göre söz konusu muafiyetten yararlanabilecek olan ve ayrı ayrı ithal edilen mallara verilir.
Madde 3
İşbu direktifin uygulanma amaçları :
1. 1 ve 2. maddelerde kavranan muafiyetin tespit edilmesi için geçici olarak ithal edilen veya geçici ihracatın arkasından yeniden yurda sokulan kişisel eşyaların değeri dikkate alınmaz.
2. Ticari nitelikte olmayan ithaller :
a) Tesadüfi bir özellik gösterir ve
b) Alacak olan aile ya da şahsın kullanımına ayrılan malları içine alır, ticari niteliği olmayan bu malların türü ya da miktarı belirtilmek zorundadır.
Madde 4
1. Avrupa dışında ikametgahı olan yolculara uygulanabilir ulusal hükümlerden ayrı olarak, her Üye Devlet ithalatta aşağıda sayılan malların özel tüketim vergilerinden ve muamele vergilerinden istisna olan miktar sınırlamalarını da belirler :
a) Tütün ürünleri :
200 sigara
veya
100 sigarillo (tane olarak maksimum ağırlığı 3 gr. olan sigaralar)
veya 50 sigara
veya 250 gr. içmelik tütün.
b) Alkollü içecekler :
-Alkol derecesi 22 derecenin üzerinde olan damıtılmış içecekler ve ispirtolu içecekler : 1 standart şişe (0,70 litreden 1 litreye kadar)
veya
-Alkol derecesi 22 derecenin altında ya da buna eşit olan esas maddesi şarap ya da alkol olan aperatif ispirtolu içecekler ve damıtılmış içecekler; köpüklü şaraplar, likörler,
ve
- dinlendirilmiş şaraplar toplam 2 litre
c) Parfümler .......................................................50 gr. ve tuvalet suları .................................................1/4 litre
d) Kahve ............................................................500 gr. veya kahve esansları veya özütleri ..............200 gr.
e) Çay ...............................................................100 gr. veya çay esansları veya .................................... 40 gr.
2. 15 yaşından küçük yolcular, 1. fıkranın a), b) ve d) bendlerinde kavranan mallar için hiçbir muafiyetten yararlanamazlar.
3. 2. fıkrada öngörülen kısıtlamalar dikkate alınarak ve 1. fıkrada belirtilen miktar sınırlamalarında, 1. fıkrada sıralanan malların değeri, 1 ve 2. maddelerde kavranan muafiyetin tespitinde göz önünde bulundurulmaz.
Madde 5
1. Mallar, aşağıdaki koşullarda ithal edildiğinde, Üye Devletlerin muafiyete alınacak malların miktarlarını ve/veya değerini indirme yetkileri vardır :
- Sınır trafiği dahilinde;
- Uluslararası trafikte kullanılan nakliye araçlarının personeli tarafından
- Diğer bir Üye Devlette bulunan bir Üye Devletin silahlı kuvvetleri üyelerinin ve bunların yükümlülüğü altındaki eş ve çocukları gibi sivil kişiler tarafından;
yapılırsa bu indirim yetkilerini kullanabilirler.
Madde 6
Üye Devletler, genel merkezi, mesleki faaliyet merkezi veya ikametgahı bir Üye Devlette bulunan ve işbu direktifle öngörülen rejimden yararlanan yolculara teslimler için verilen indirimleri önlemek amacıyla uygun tedbirleri alırlar.
Madde 7
Üye Devletlerin, ecu olarak 1. ve 2. maddelerde öngörülen miktarları ulusal paraya çevrildikten sonra indirme yetkileri vardır.
Madde 8
1. Üye Devletler, en geç 1 Ocak 1970 tarihine kadar işbu direktife uymak için gerekli tedbirleri yürürlüğe koyarlar.
2. Her Üye Devlet, işbu direktifin uygulanması için kabul ettikleri hükümleri Komisyon’a bildirirler.
Komisyon, bu bilgileri diğer Üye Devletlere iletir.
Madde 9
Üye Devletler, işbu direktifin muhatabıdırlar.
Brüksel, 28 Mayıs 1969.
Konsey Adına
|