|
KONSEY DİREKTİFİ
-Avrupa Ekonomik Topluluğunu kuran antlaşmayı ve özellikle 99 uncu maddesini göz önünde bulundurarak;
Komisyon teklifini dikkate alarak(*);
Avrupa Parlamentosu' nun görüşünü dikkate alarak(**);
Ekonomik ve Sosyal Komite' nin görüşünü dikkate alarak(***);
72/464/AET(****) sayılı Direktifin; Başlık I'de, bütün işlenmiş tütünlerden alınan ÖTV ile ilgili genel hükümler; Başlık II'de, sigaralar için benimsenmiş olan özel hükümler; işlenmiş tütünlerin diğer tipleri için henüz benimsenmesi gerekli özel hükümler getirdiğini göz önünde bulundurarak;
79/32/AET(*****) sayılı Direktifin, işlenmiş tütünlerin değişik gruplarına ilişkin tanımlamalar getirdiğini dikkate alarak;
1 Ocak 1993'de iç pazarı kurmak amacıyla, sigaralar dışındaki işlenmiş tütünler için minimum özel tüketim vergilerinin belirlenmesinin gerekliliğini dikkate alarak;
Aynı grupta yer alan işlenmiş tütünlere ait bütün ürünler için uyumlaştırılmış bir vergi oranının belirlenmesinin gerekli olduğunu göz önünde bulundurarak;
Yüzde olarak, belirli parça eşyalar için veya kilogram başına miktar olarak açıklanan etraflı bir minimum özel tüketim vergisi oranının oluşturulmasının, iç pazarın gerçekleştirilmesi için en uygun hareket olacağını göz önünde bulundurarak;
İtalya ile İspanya'nın 31 Aralık 1998'e kadar, sigara olmayan tamamen naturel (işlenmemiş) tütünden oluşan rulo halindeki tütün konusunda, sigara ve sigarillolara daha düşük bir vergi oranı uygulamasının mümkün olabileceğini göz önünde bulundurarak;
Tüm uygun faktörlerin hesaba katıldığı bir Komisyon raporuna dayanarak, periyodik olarak yeniden gözden geçirilecek olan bu Direktifte yer alan oranlar ve miktarları belirlemek için bir prosedürün oluşturulması gerektiğini dikkate alarak;
Ulusal paraya çevrilecek olan ECU cinsinden açıklanan spesifik miktarları belirlemek için bir mekanizmanın kurulmasının gerekliliğini göz önünde bulundurarak;
BU DİREKTİFİ KABUL ETMİŞTİR.
Madde 1
Toplulukta üretilen ve üye olmayan ülkelerden ithal edilen, aşağıdaki söz konusu işlenmiş tütün grupları, her Üye Devlet içinde Madde 3'de belirlendiği şekilde minimum bir özel tüketim vergisine tabi olacaktır:
a) sigara ve sigarillolar;
b) sigaraların sarılmasında kullanılan ince kesilmiş tütün;
c) diğer içmelik tütünler.
Madde 2
Bu Direktifin amaçları bakımından, madde 1'de belirtilen ürünlerin tanımları, 79/32/AET sayılı Direktifin sırasıyla 2, 4 ve 4a maddelerinde yer alan tanımlar olacaktır.
Madde 3
1 Ocak 1993 tarihinden geç olmayacak şekilde, Üye Devletler
- ya, 72/464/AET sayılı Direktifin 5 inci maddesine uygun olarak Topluluktaki üreticiler ve üye olmayan devletlerdeki ithalatçılar tarafından serbestçe belirlenen her bir ürün için maksimum parekende satış fiyatı üzerinden hesaplanan ad valorem vergi,
- veya miktara bağlı olarak, spesifik bir vergi,
- veya, yüzde olarak belirli parça eşyalar için ve kilogram başına bir miktar olarak açıklanan etraflı bir özel tüketim vergisinin en azından aşağıdakiler için belirlenmiş minimum miktarlara veya oranlara eşit olması şartıyla, bir ad valorem unsuru ve bir spesifik unsuru birleştiren, bir karışım:
- sigaralar ve sigarellolar için: bütün vergileri kapsayan perakende satış fiyatının % 5'i veya her 1.000 parça veya her kilogram için 7 ECU.
- sarılmış sigaralar için kullanılan ince kesim içmelik tütünler için: bütün vergiler dahil perakende satış fiyatının % 30'u, veya kilogram başına 20 ECU.
- diğer içmelik tütünler: bütün vergiler dahil perakende satış fiyatının % 20'si, veya kilogram başına 15 ECU. olabilecek bir özel tüketim vergisi uygulayacaklardır.
2. Paragraf 1'de belirtilen oranlar ya da miktarlar, kalite, tanıtım, ürünlerin menşei, kullanılan materyaller, firmaların karakteristikleri veya diğer kriterler açısından her grup içinde fark gözetmeksizin bu işlenmiş tütün gruplarına dahil bütün ürünler için uygulanacaktır.
3. İtalya ve İspanya, 31 Aralık 1998 tarihine kadar, sigara olmayan tamamen doğal (işlenmemiş) tütünden oluşan tütün rulolarına, sigaralar ve sigarillolar için normal ulusal ÖTV oranından % 50 daha az olabilecek ve aynı zamanda paragraf 1'de belirtilen minimum oranın altına düşebilecek bir oran ya da miktar uygulayabileceklerdir.
Madde 4
Her iki yılda ve ilk olarak en geç 31 Aralık 1994'e kadar Konsey, bir rapora dayanarak ve uygun görüldüğünde Komisyonun önerisi üzerine bu Direktifte belirtilen vergi oranlarını inceleyecek, ve Avrupa Parlamentosu'nun görüşünü aldıktan sonra oybirliği ile gerekli tedbirleri benimseyecektir.
Komisyon tarafından hazırlanan rapor ve Konsey tarafından yapılan inceleme, iç pazarın iyi işleyişini, vergi oranlarının gerçek değerlerini ve Antlaşmanın daha büyük hedeflerini göz önünde bulunduracaktır.
Madde 5
1. Spesifik ÖTV değerlerine uygulanacak ulusal para değerindeki ECU'nun değeri yılda bir kez uygulanacaktır. Uygulanacak oranlar, Ekim ayının ilk iş gününde kazanılan söz konusu ürünlere uygulanacak ve Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesinde yayınlanacak ve takip eden takvim yılının ocak ayının 1'inden itibaren yürürlüğe girecektir.
2. Üye Devletler, ECU cinsinden açıklanan ÖTV miktarlarının ulusal para cinsinden açıklanan ÖTV içinde daha düşük bir miktar olan % 5 ya da 5 ECU'dan az bir artışa neden olması halinde, paragraf 1'de sunulan yıllık ayarlama zamanında yürürlükte olan ÖTV miktarlarını uygulamayı sürdürebilirler.
Madde 6
1. Üye Devletler, en geç 31 Aralık 1992 tarihine kadar bu Direktifte uygun olarak gerekli kanun, düzenleme ve idari hükümleri yürürlüğe koyacaklar ve Komisyona derhal bilgi vereceklerdir.
Üye Devletler bu tedbirleri benimsedikleri takdirde, bu Direktifte bir referans ekleyeceklerdir ya da kendi resmi yayın organları vasıtasıyla bu tarz bir referans yayınlayacaklardır. Bu tarz bir referansı hazırlama yöntemleri Üye Devletler tarafından belirlenecektir.
2. Üye Devletler, bu Direktifin yönettiği konulardaki ulusal kanunun ana hükülerine ait metinleri, Komisyon'a bildireceklerdir.
Madde 7
Bu direktif Üye Devletlerin adreslerine gönderilir.
19 Ekim 1992 tarihinde, Lüksemburg'da hazırlanmıştır.
Konsey Adına
(*) 18.1.1990 tarih ve C 12 sayılı R.G. s.8
(**) 13.1.1992 tarih ve C 94 sayılı R.G. s. 38
(***) 10.9.1990 tarih ve C 225 sayılı R.G. s.56
(****) 31.12.1972 tarih ve L 303 sayılı R.G. s.1 92/78/AET sayılı Direktif ile son olarak değiştirilmiştir. (Bu Resmi Gazete'nin 5 inci sayfasına bakınız.)
(*****) 16.1.1979 tarih ve L 10 sayılı R.G. s.8
|