|
AVRUPA BİRLİĞİ KONSEYİ,
1994 tarihli Birliğe Katılım Anlaşması ve ilgili 2. ve 3. Maddelere ve 1994 Birliğe Katılma Belgesi ve ilgili 169. Maddeye istinaden,
Komisyon önerisine istinaden,
Katılım Anlaşmasının yürürlüğe girdiği tarihten itibaren yeni Üye Ülkelere, Birliğe Katılım Belgesinin XV. Ekinin X. Bölümünde yer alan özel hükümlere tabi olarak uygulanacak ortak KDV sistemine istinaden,
Topluluk ile yeni Üye Ülkeler arasında ve yeni üye Ülkelerin kendi aralarındaki ticarette, ihracatta vergi iadesi ve ithalatta verginin yüklendiği tarihte kaldırılmasının bir sonucu olarak, KDV ortak sisteminin tarafsızlığını korumak için ve çifte vergilendirme ve hiç vergilendirmemeyi önlemek için geçiş önlemleri alınması gereğine istinaden,
Bu hususta, bu tür önlemlerin, muamele vergileri ile ilgili olarak Üye Ülkelerin kanunlarının uyumu hakkındaki 17 Mayıs 1977 tarihli, 77/388/EEC Konsey Direktifinin 28 nci madde hükümleri başta olmak üzere 1 Ocak 1993 tarihinde iç pazarın tamamlanmasında kabul edilen önlemler ile sorunların benzeri bilgileri karşılaması gereğine istinaden. Ortak KDV Sistemi: Aynı tip matrahı (*) ;
Gümrük alanında, malların hali hazırdaki Birlikte veya katılım esnasında, yeni Üye Ülkelerden birinde serbest dolaşımda olduğu kanıtlandığında, malların genişleyen birlikte serbest dolaşımda olduğunun kabul edileceğine istinaden; bundan çıkarılması gereken sonuçlara, özellikle 77/388/EEC Direktifinin 7 (1) ve (3) Maddesi ve 10 (3) Maddesine istinaden;
Bunun, katılımdan önce, 16(1) (B) (a)'den (d)'ye kadar olan maddede işaret edilen düzenlemelerden birine tabi, ithalat vergilerinden tam muafiyet ile bir geçici kabul prosedürüne tabi veya yeni Üye ülkelerdeki benzeri bir prosedüre tabi, malların durumlarını özellikle kapsamasının gerekli olmasına istinaden;
Katılım tarihi sonrasına kadar sona ermeyen, bu şekilde hareket eden vergiye tabi bir kişi tarafından bu tarihten önce gerçekleştirilen bir arzın amaçları bakımından şu andaki Birlik ile Yeni Üye Ülkeler ve bu Üye Ülkeler arasındaki ticaret çerçevesinde katılım anlaşmasının yürürlüğe girmesinden önce başlatılan özel bir prosedürün (ihracat veya transit) olduğu durumlar için belirli düzenlemeler koymanın da gereğine istinaden;
BU DİREKTİFİ KABUL ETMİŞTİR :
Madde 1
77/388/EC Direktifinde, aşağıdaki Başlık ve Maddeler eklenecektir:
BAŞLIK XVIc
Avusturya, Finlandiya ve İsveç'in Avrupa Birliği'ne katılımı kapsamında
uygulanabilir geçiş önlemleri
Madde 28p
1. Bu maddenin uygulanması amacıyla,
- "Birlik", katılımdan önce Madde 3'de tanımlandığı gibi, Birlik toprakları anlamına gelecektir
- "Yeni Üye ülkeler", bu Direktifin 3. maddesindeki Üye Ülkelerin herbiri için tanımlandığı gibi, 24 Haziran 1994 tarihinde imzalanan Anlaşma ile Avrupa Birliği'ne katılan üye Ülkelerin toprağı anlamına gelecektir
- Genişletilmiş Topluluk, katılım sonrası Madde 3'de belirlendiği gibi Topluluk gümrük alanı anlamına gelecektir.
2. Mallar,
- Birlik toprağına veya katılım tarihinden önce yeni Üye ülkelerden birinin toprağına girdiğinde, ve
- Birlik toprağına veya yeni Üye Ülkelerden birinin toprağına girişte, ithalat vergisinden tam muafiyetli geçici bir kabul (admission) prosedürüne tabi 16 (1) (B)(a)'dan(d)'ye kadar olan maddelere işaret eden bir rejime tabi veya yeni Üye Ülkelerden birinde benzer bir rejimine tabi olarak yer aldığında, ve
Bu rejimden, katılım tarihinden önce çıkmamışsa,
şu anda malların, tabi olduğu rejimin yürürlükte olan hükümleri, katılım tarihinden sonra, mallar bu rejimi terkedinceye kadar devam edecektir.
3. Mallar,
- katılım tarihinden önce, ortak transit prosedürü veya başka gümrük transit prosedürüne tabi olduğunda,
- katılım tarihinden önce bu prosedürü terketmediğinde,
şu anda malların tabi olduğu prosedürün yürürlükte olan hükümleri, katılım tarihinden sonra, mallar bu prosedürü terkedinceye kadar uygulamaya devam edecektir.
Birinci satırbaşının amaçları bakımından "ortak transit prosedürü", ortak transit prosedürüne ilişkin 20 Mayıs 1987 tarihli sözleşmede kapsanan Birlik ile Avrupa Serbest Ticaret Birlikleri (EFTA) Ülkelerine ve EFTA ülkelerinin kendi aralarındaki malların transit nakli için alınan önlemler anlamına gelecektir.
4. Aşağıdaki durumlarda, Birlik içinde veya yeni Üye Ülkelerden birinde serbest dolaşımda bulunan mallar, 7(1) madde çerçevesinde bir mal ithali kabul edilecektir :
a) 2. paragrafta belirtilen şartlar altında, katılım tarihinden önce bir kabul prosedüründe yer alan malların kurallara aykırı nakil de dahil olmak üzere nakli,
b) Madde 16 (1) (B) (a)'dan (d)'ye kadar olan hükümlerde işaret edilen rejimlerden birinden veya 2. paragrafta belirtilen şartlarda katılım tarihinden önce benzer bir rejimde yer alan, kurallara aykırı nakil de dahil olmak üzere nakli,
c) Yeni üye Ülkelerden birinde katılım tarihinden önce bu Üye Ülkedeki bir vergiye tabi temsilci kişi tarafından bu sıfatla gerçekleştirilen para karşılığı malların arzı amacıyla başlayan, 3. paragrafta işaret edilen prosedürlerden birinin sona ermesi,
d) (c)'de belirtilen şartlarda 3. paragrafta işaret edilen işlemlerden biri esnasında yapılan herhangi bir düzensizlik veya ihlal
5) Birlik dahilinde veya Üye ülkelerden birinde katılım tarihinden önce temin edilen malların vergiye tabi olan veya olmayan bir kişi tarafından kullanılması, aşağıdaki şartları yerine getirdiği durumlarda 7(1) maddesi çerçevesinde bir ithalat olarak kabul edilecektir:
- Madde 15(1) ve (2) dahilinde veya yeni Üye Ülkelerin benzer hükümleri dahilinde vergiden muaf tutulan veya muaf tutulması muhtemel malların arzı,
- Katılım tarihinden önce Birliğe veya yeni Üye ülkelere ithal edilmemiş mallar"
6) 4. paragrafa işaret eden durumlarda 7 (3) Maddesi çerçevesinde ithalat yeri, katılım tarihinden önce malların tabi oldukları rejimin sona erdiği üye Ülke olacaktır.
7) Madde 10(3)'den sapma yoluyla, bu maddenin 4. ve 5. paragrafı dahilinde malların ithalatı, vergiye tabi olay meydana gelmeksizin sona erecektir:
a) Genişleyen Birlik dışına gönderilen veya sevkedilen mallar ithal edildiğinde, veya,
b) 4 (a) paragrafı dahilinde nakil araçları dışında ihracatı yapan Üye Ülkeye ve ihracatı yapan kişiye tekrar gönderilen veya nakledilen mallar ithal edildiğinde, zaman,
c) İhracatları nedeniyle herhangi bir KDV iadesi veya muafiyetine tabi olmayan ve Topluluk Üye Ülkelerinin biri veya yeni Üye Ülkelerden birinin iç pazarında yürürlükteki genel vergilendirme koşullarına göre, katılım tarihinden önce ithal edilen veya iktisap edilen 4(a) paragrafı dahilinde nakil araçları ithal edildiğinde.
Bu şart, nakil vasıtalarının ilk kullanım tarihi 1 Ocak 1987'den önce olduğunda veya ithalat nedeniyle ödenecek vergi tutarı önemsiz olduğunda yerine getirilmiş olarak mütalaa edilecektir.
Madde 2
1) 1994 tarihli Katılım Anlaşmasının yürürlüğe girmesine bağlı olarak, Üye ülkeler, bu Direktifin yürürlüğe giriş tarihinde, bu Direktif ile tamamlanması gerekli kanunları, düzenlemeleri ve idari hükümleri yürürlüğe koyacaklar ve bunu hemen Komisyona bildireceklerdir.
Üye Ülkeler bu hükümleri kabul ettiklerinde, bu Direktife bir atıf ihtiva edecek veya resmi basımlarında böyle bir atıfta yer verilecektir. Böyle bir atıfta bulunma metotları Üye ülkeler belirlenecektir.
2) Üye ülkeler, bu Direktifin kapsadığı alanda kabul ettikleri iç hukuk hükümlerini Komisyona bildireceklerdir.
Madde 3
Bu Direktif, 1994 tarihli Katılım Anlaşması ile aynı tarihte yürürlüğe girecektir.
Madde 4
Bu Direktif Üye ülkelere gönderilecektir.
22 Aralık 1994 tarihinde Brüksel'de hazırlanmıştır. Konsey Adına
(*) 13.6.1977 tarih ve L145 sayılı Resmi Gazete,s.l; 94/5/EC Direktifini en son
düzelten Direktif (3.3.1994 tarih ve L60 sayılı Resmi Gazete,s.l6)
|