Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ

Numara :	48

Tarih :	15.01.2007

GÜMRÜK VE DIŞ TİCARET SİRKÜLERİ

NO:2007/48

KONU Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ yayımlandı.

14.01.2007 tarih ve 26403 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Tebliğ ile, 30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar uyarınca, Avrupa Birliği menşeli tarım ürünlerinde açılan tarife kontenjanlarına ilişkin dağıtım usul ve esasları belirlenmiştir.

Aşağıdaki Tablo 1’de yer alan ürünlerin dağıtım kriteri sütununda;

(I) rakamı olanlar, başvuruda bulunanlara,
(II) rakamı olanlar, öncelikle Et ve Balık Ürünleri A.Ş. Genel Müdürlüğü’ne olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,
(III) rakamı olanlar, öncelikle söz konusu ürünleri üreten veya üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere olmak üzere başvuruda bulunanlara,
(IV) rakamı olanlar, öncelikle söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere olmak üzere başvuruda bulunanlara,
(V) rakamı olanlar, öncelikle Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü’ne olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,
(VI) rakamı olanlar, söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,
(VII) rakamı olanlar, öncelikle Yağlı Tohumlar Tarım Satış Kooperatifleri Birliklerine olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,
(VIII) rakamı olanlar, öncelikle Türkiye Şeker Fabrikaları A.Ş. Genel Müdürlüğü’ne olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,
ğ) (IX) rakamı olanlar, öncelikle Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü’ne, bilahare söz konusu ürünleri üreten veya üretimde hammadde olarak kullanan sanayiciler tercihli olmak üzere başvuruda bulunanlara, dağıtılır.

Tablo 1’deki tarife kontenjanlarından faydalanabilmek için, tarife kontenjanı döneminin başlangıcından önceki ay içerisinde, söz konusu Tebliğin EK-I’inde yer alan başvuru formunun ithal lisansı talep edilen her bir tarife kontenjanı kapsamı ürün için ayrı ayrı eksiksiz düzenlenerek,

· Fatura veya proforma faturanın bir sureti.

· Başvuru sahibinin imza yetkisini kanıtlayan imza sirkülerinin aslı veya noter onaylı sureti.

· Firma unvanının yer aldığı Ticaret Sicil Gazetesi’nin aslı veya noter onaylı sureti.

· Son üç yıla ait vergi levhasının ilgili vergi dairesi veya noter onaylı sureti.

· Taahhütname.

· 30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karara istinaden hazırlanan “Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 ve 2 nci maddelerinde yer alan tabloların G.T.P. sütununda ( ⁽¹⁾) işareti bulunan ürünlere ilişkin olarak ithalatçıların, Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında ithalatçılarda aranacak şartlara sahip olduklarına dair Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’ndan aldıkları uygunluk yazısının aslı.

· 30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karara istinaden hazırlanan “Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 2 nci maddesi çerçevesinde, aynı tarife kontenjanı döneminde aynı ürün için yeniden tarife kontenjanı talebinde bulunan ithalatçılar için, söz konusu ürüne ilişkin düzenlenen en son ithal lisansının aslı veya noter onaylı sureti.

ile birlikte Dış Ticaret Müsteşarlığı’na müracaat edilmesi gerekmektedir.

Gerekli bilgi ve belgeleri tam olarak içermeyen veya başvuru süresi içerisinde yapılmayan müracaatlar değerlendirmeye alınmayacaktır.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

İlgili ürüne ilişkin olarak talep edilen kontenjan miktarının, toplam tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması durumunda, talepler aynen karşılanır. Ancak, talep edilen miktarın toplam tarife kontenjanı miktarından daha fazla olması durumunda dağıtım, 8/6/2004 tarihli ve 25486 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Yönetmeliği”nde belirtilen “kota ve tarife kontenjanı dağıtım yöntemleri” çerçevesinde gerçekleştirilecektir.

Başvuru süresi içerisinde yapılan müracaatlarda ilgili ürüne ilişkin olarak talep edilen tarife kontenjanı miktarının, toplam tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması halinde, artan miktarın dağıtımı Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca yayımlanacak yeni bir Tebliğ ile yapılacaktır.

Tablo 1

G.T.P.	Ürün İsmi	Tarife Kontenjanı Dönemi	Dağıtım Kriteri
0102.90	Diğerleri (0102.90.29 hariç)	01/01-31/12	II
0102.90.29	Diğerleri	01/01-31/12	II
0202.20	Diğer kemikli parçalar	01/01-31/12	II
0202.20	Diğer kemikli parçalar	01/01-31/12	II
02.10	Et ve yenilen sakatat, (tuzlanmış, salamura edilmiş, kurutulmuş veya tütsülenmiş); et veya sakatatın yenilen un ve ezmeleri	01/01-31/12	II
0405.10	Tereyağı	01/01-31/12	III
0405.20.90	İçerdiği süt yağı oranı ağırlık itibariyle %75' den fazla fakat %80' den az olanlar
0405.90	Diğerleri
0406.30	Eritme peynirler (rendelenmemiş veya toz haline getirilmemiş)	01/01-31/12	III
0406.90	Diğer peynirler	01/01-31/12	III
0406.90	Diğer peynirler (0406.90.29,32,50,86,87,88 hariç)	01/01-31/12	III
0603.11	Güller	01/01-31/12	I
0603.12	Karanfiller
0603.13	Orkideler
0603.14	Krizantemler
0603.19	Diğerleri
0808.10	Elma (0808.10.80.00.11,13,14 hariç)	01/01-31/12	I
09.02	Çay (aromalandırılmış olsun olmasın)	01/01-31/12	IV
10.01	Buğday ve mahlut	01.09-31/05	V
1001.10	Makarnalık buğday (durum buğdayı)	01.09-31/05	V
1001.90	Diğerleri	01.09-31/05	V
10.02	Çavdar	01.09-31/05	V
10.03	Yalnız maltlık arpa	01.09-31/05	VI
10.04	Yulaf	01.09-31/05	V
1005.90	Diğerleri	01.09-31/05	V
1005.90	Diğerleri	01/12-31/05	V
1006.30	Yarı veya tam olarak değirmenden geçirilmiş pirinç (parlatılmış veya perdahlanmış olsun olmasın)	01/01-31/12	IX
1206.00.91	Kabuklu; gri beyaz çizgili kabuklu	01/01-31/08	VII
1206.00.99	Diğerleri	01/01-31/08	VII
1207.20.90	Diğerleri	01/01-31/12	VII
15.02	Sığır, koyun veya keçi yağları (15.03 pozisyonundakiler hariç)	01/01-31/12	II
1507.10	Ham yağ (sakızı ayrılmış olsun olmasın)	01/01-31//08	VII
1507.90	Diğerleri	01/01-31/08	VII
1512.11	Ham yağlar	01/01-31/08	VII
1514.11	Ham yağlar	01/01-31/08	VII
1514.91	Ham yağlar	01/01-31/08	VII
1602.10	Homojenize müstahzarlar	01/01-31/12	II
1701.99	Diğerleri	01/01-31/12	VIII

Tablo 2’de yer alan ürünlerin kontenjanların dağıtımı ise karşılarında gösterilen “bir defada talep edilebilecek azami tarife kontenjanı miktarını” aşmamak üzere başvuru sırası esas alınarak yapılacaktır.

Tablo 2’de yer alan tarife kontenjanlarından faydalanmak isteyenlerin, tarife kontenjanı dönemi başlangıcından itibaren, EK-I’de yer alan başvuru formunu ithal lisansı talebinde bulundukları her bir tarife kontenjanı kapsamı ürün için ayrı ayrı eksiksiz düzenleyerek Tablo 1’deki ürünler için istenen (yukarıda sıralanan) belgelerle birlikte Dış Ticaret Müsteşarlığı’na müracaat edilmesi gerekmektedir.

Dikkat Edilmesi Gereken Husus:

Aynı ithalatçı tarafından aynı tarife kontenjanı kapsamı ürün için birden fazla başvuru yapılamaz. Ancak, kullanılabilir kontenjan mevcut olması halinde, aynı tarife kontenjanı döneminde daha önce adına ithal lisansı düzenlenen ve söz konusu ithal lisansında belirtilen miktarın en az %50’sinin ithalini gerçekleştiren ithalatçılara, talepte bulunmaları durumunda Tablo 2’de gösterilen azami miktarları aşmamak üzere yeniden ithal lisansı düzenlenmesi mümkündür.

Başvuruların değerlendirilmesinde, Dış Ticaret Müsteşarlığı genel evrak kayıt tarihi ve kayıt numarası esas alınır.

Gerekli bilgi ve belgeleri tam olarak içermeyen veya tarife kontenjanı dönemi içerisinde yapılmayan müracaatlar ile tarife kontenjanlarının tamamının tahsis edilmesini müteakiben yapılan müracaatlar değerlendirmeye alınmayacaktır.

Tablo 2

G.T.P.		Ürün İsmi	Tarife Kontenjanı Dönemi	Bir Defada Talep Edilebilecek Azami Tarife Kontenjanı Miktarı
04.04 *	Peyniraltı suyu (konsantre edilmiş olsun olmasın veya ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan, tabii süt bileşenlerinden ibaret olan ürünler (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin)		01/01-31/12	20 Ton
0408.11.80		Diğerleri	01/01-31/12	5 Ton
06.01 ⁽¹⁾		Çiçek soğanları, yumrular, yumrulu kökler, küçük soğanlar, sürgün başları ve rizomlar (dinlenme halinde sürgün vermiş veya çiçeklenmiş); hindiba bitkisi ve kökleri (12.12 pozisyonundaki kökler hariç)	01/01-31/12	20 Ton
0602.90 ⁽¹⁾		Diğerleri (0602.90.91 hariç)	01/01-31/12	50 Ton
06.04		Buket yapmaya elverişli veya süs amacına uygun cinsten bitki yaprakları, bitki dalları ve bitkilerin diğer kısımları (çiçeksiz veya tomurcuksuz) ve otlar, yosunlar ve likenler (taze, kurutulmuş, boyanmış, ağartılmış, emprenye edilmiş veya başka şekilde hazırlanmış)	01/01-31/12	5 Ton
0701.10 ⁽¹⁾		Tohumluk	01/01-31/12	500 Ton
0709.51		Agaricus cinsi mantarlar	01/01-31/12	10 Ton
0710.22		Fasulye (Phaseolus spp., Vigna spp.)	01/01-31/12	10 Ton
0808.20		Armut ve ayva	01/01-31/12	20 Ton
0809.30		Şeftali (nektarin dahil)	15/07-31/12	50 Ton
0810.90.30		Demirhindi, mahun elması, “lychees”, ekmek ağacı meyvesi, sapodillo meyvesi	01/01-31/12	50 Ton
0810.90.40		Çarkıfelek meyvesi, Karambola ve pitahaya	01/01-31/12	50 Ton
0810.90.95		Diğerleri	01/01-31/12	50 Ton
0811.10		Çilek	01/01-31/12	10 Ton
1104.12.90		Flokon halindeki taneler	01/01-31/12	10 Ton
11.07*		Malt (kavrulmuş olsun olmasın)	01/01-31/12	50 Ton
12.09 ⁽¹⁾		Ekim amacıyla kullanılan tohum meyva ve sporlar (1209.10 hariç)	01/01-31/12	20 Ton
1209.10 ⁽¹⁾		Şeker pancarı tohumu	01/01-31/12	10 Ton
2001.90.50*		Mantarlar	01/01-31/12	25 Ton
2001.90.99*		Diğerleri	01/01-31/12	25 Ton
2002.90		Diğerleri	01/01-31/12	50 Ton
20.03*		Mantarlar ve domalan (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş)	01/01-31/12	10 Ton
2005.10*		Homojenize sebzeler	01/01-31/12	20 Ton
2005.40*		Bezelye (Pisum sativum)	01/01-31/12	20 Ton
2007.10		Homojenize müstahzarlar	01/01-31/12	10 Ton
2007.99.10*		Sınai işlemler için net muhtevası 100 kg.ı geçen hazır ambalajlarda erik püresi ve pastları	01/01-31/12	50 Ton
2007.99.33*		Çilekden olanlar
2007.99.35*		Ahudududan olanlar
2007.99.39*		Diğerleri (fındık püresi hariç)
2007.99.57*		Diğerleri (fındık püresi hariç)
2007.99.98*		Diğerleri (fındık püresi hariç)
2009.11*		Dondurulmuş	01/01-31/12	50 Ton
2009.12*		Dondurulmamış, Brix değeri 20'yi geçmeyenler
2009.19*		Diğerleri
2009.61*		Brix değeri 30'u geçmeyenler
2009.71*		Brix değeri 20'yi geçmeyenler
2009.79*		Diğerleri
2009.80.89*		Diğerleri
2009.80.96*		Kiraz suyu
2009.90.11*		Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 22 Euro'yu geçmeyenler
2009.90.19*		Diğerleri
2009.90.21*		Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 30 Euro'yu geçmeyenler
2009.90.29*		Diğerleri
2009.90.31*		Net 100 kg ağırlık başına kıymeti 18 Euro'yu geçmeyen ve ağırlık itibariyle ilave şeker oranı % 30' u geçenler
2009.90.39*		Diğerleri
2204.10		Köpüklü şaraplar	01/01-31/12	150 hl
2209.00		Sirkeler ve asetik asitten elde edilen sirke yerine geçen maddeler	01/01-31/12	100 Ton
2309.10 ⁽¹⁾		Kedi veya köpek maması (perakende satılacak hale getirilmiş)	01/01-31/12	25 Ton
2309.90 ⁽¹⁾		Diğerleri	01/01-31/12	100 Ton

*: Tarife kontenjanı, söz konusu ürünleri üreten veya üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılacaktır.

İthalatçıların, tarife kontenjanı talebinde bulundukları ürünlere ilişkin olarak Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında, ithalatçılarda aranan şartlara sahip olmaları gerekmektedir. Ayrıca tabloların G.T.P. sütununda ( ⁽¹⁾) işareti bulunan ürünler için bu husus, adı geçen Bakanlıktan alınan uygunluk yazısı ile belgelenecektir.

İnsan sağlığı ve güvenliği, hayvan ve bitki varlığı ve sağlığı açısından Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'nın kontrolüne tabi olan ürünler için düzenlenen ithal lisansları, anılan Bakanlıktan temin edilen kontrol belgesiyle birlikte işlerlik kazanacaktır.

Dikkat Edilmesi Gereken Husus:

Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu sürenin uzatılması mümkün değildir.

Söz konusu Tebliğ kapsamında ithal edilecek ürünün, ithal lisansının geçerlilik süresi içerisinde serbest dolaşıma girmesi şarttır.

İthal lisanslarının üçüncü kişilere devredilmesi mümkün değildir.

İthal lisansı kapsamında gerçekleştirilecek ithalat, sadece Tebliğin ekindeki başvuru formunda ithalatçı tarafından beyan edilecek ve ithal lisansında belirtilen Gümrük ve Muhafaza Başmüdürlüğü’ne bağlı gümrük kapılarından yapılabilecektir. Bu hususa ilişkin değişiklik talepleri Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca sonuçlandırılacaktır.

İthal lisanslarının geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 işgünü içerisinde Dış Ticaret Müsteşarlığı’na iadesi zorunludur.

Tarife kontenjanı dönemi 1/9/2006 – 31/5/2007 ile 1/12/2006 – 31/5/2007 olan ürünlere yönelik tarife kontenjanlarına ilişkin müracaatlar, 30/10/2004 tarihli ve 25628 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Avrupa Topluluğu Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”de belirtilen usul ve esaslar çerçevesinde değerlendirilir.

Tablo 1’de yer alan ve tarife kontenjanı dönemi 01.01.2007 tarihinde başlayan ürünler için müracaat süresi 2007 yılına münhasıran 16.02.2007 tarihine kadar uzatılmıştır.

Tablo 1’de yer alan ve tarife kontenjanı dönemi 1/1/2007 tarihinde başlayan ürünler için, 30/10/2004 tarihli ve 25628 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Avrupa Topluluğu Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında 1/12/2006-31/12/2006 tarihleri arasında yapılan müracaatlar bu Tebliğ kapsamında değerlendirilir.

14.01.2007 tarih ve 26403 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

Yukarıda yer verilen konuyla ilgili ek bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda lütfen tarafımızla irtibata geçiniz.

Saygılarımızla,

DRT Yeminli Mali Müşavirlik ve

Bağımsız Denetim A.Ş.

Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ

Tablo 1

II

Diğerleri

VII

VII

Tablo 2

06.01 (1)

06.01 (1)

01/01-31/12

20 Ton

10 Ton

Mantarlar

06.01 ⁽¹⁾

06.01 ⁽¹⁾